ya tenemos el champagne listo para dar la bienvenida a todo lo nuevo.
31 diciembre 2010
hasta la próxima década, babies.
ya tenemos el champagne listo para dar la bienvenida a todo lo nuevo.
*la cesta*
entre una cesta llena de bombones y otra llena de cosméticos me he quedado con la de los cosméticos (more $$$$, y así después no me tengo que poner a dieta en enero, es un win-win).
así que, os voy a dejar con mi foto "increíble, mike" y me voy a preparar las uvas para comerlas a las 3 de la tarde (¿por qué no?).
feliz año nuevo, my dears. enjoy the evening! (y quiero ver fotos de todo lo que me pierda; no es una petición, es una exigencia).
así que, os voy a dejar con mi foto "increíble, mike" y me voy a preparar las uvas para comerlas a las 3 de la tarde (¿por qué no?).
 |
| la cesta et moi |
feliz año nuevo, my dears. enjoy the evening! (y quiero ver fotos de todo lo que me pierda; no es una petición, es una exigencia).
a la chica sin suerte...
a la que no le ha tocado nunca la lotería,
a la que no le ha tocado nunca nada en un juego de azar,
a la que no le ha tocado nunca nada en un sorteo, rifa o tómbola...
acaba de tocarle la cesta de navidad del banco. ooooooh yeah!
así que mi plan para el día de nochevieja es: ducharme, salir con leah a vender ropa que ya no me pongo para sacar un sobresueldo (peliculero total), ir a recoger mi cesta de navidad, hacer solomillo a las finas hierbas, contar las uvas y comérmelas a las tres por skype, y ver fuegos artificiales en el parque.
a la que no le ha tocado nunca nada en un juego de azar,
a la que no le ha tocado nunca nada en un sorteo, rifa o tómbola...
acaba de tocarle la cesta de navidad del banco. ooooooh yeah!
así que mi plan para el día de nochevieja es: ducharme, salir con leah a vender ropa que ya no me pongo para sacar un sobresueldo (peliculero total), ir a recoger mi cesta de navidad, hacer solomillo a las finas hierbas, contar las uvas y comérmelas a las tres por skype, y ver fuegos artificiales en el parque.
me gustan este tipo de días. feliz. 2011.
30 diciembre 2010
¿qué no tienen en eeuu?
estados unidos es el país de la abundancia. lo que no encuentres en las tiendas estará en chinatown. lo que no esté en chinatown, estará en internet. y lo que ni siquiera encuentres en internet, la chorrada más grande que puedas estar pensando en este momento, la tendrán en las revistas de los aviones. son un filón con más oro que la teletienda.
pero lo que no tienen son bayetas. hasta un día, en un mercadillo sueco en el que vendían bayetas con la cara de los príncipes recién casados (tal cual), una señora sueca estuvo explicándole a una señora americana a) qué era una bayeta b) para qué servía c) cómo se usaba.
así que, gracias mamá porque ahora podremos limpiar la cocina en condiciones.
y esta es mi cara de levantarme a las 5 de la mañana para montar a papá y a ana en un taxi (boooo). prohibido venir a visitarnos menos de dos semanas; se me hace demasiado corto.
ahora, después de esta noticia emocionante, me voy a seguir haciendo facturas (boooooooooo). larga vida a hacienda.
s.
pero lo que no tienen son bayetas. hasta un día, en un mercadillo sueco en el que vendían bayetas con la cara de los príncipes recién casados (tal cual), una señora sueca estuvo explicándole a una señora americana a) qué era una bayeta b) para qué servía c) cómo se usaba.
así que, gracias mamá porque ahora podremos limpiar la cocina en condiciones.
 |
| ama de casa glamourosa |
ahora, después de esta noticia emocionante, me voy a seguir haciendo facturas (boooooooooo). larga vida a hacienda.
s.
27 diciembre 2010
la familia
(léase el título a la italiana)
estoy feliz. me gusta que vengan a visitarnos, especialmente si son las visitas que tengo ahora. falta una parte grande, pero sé que les voy a ver pronto. (aprovecho para mandar besos, saludos y abrazos desde aquí).
habrá sorpresas cuando lleguen a españa, miles de regalos (en macy's hoy nos invitaban a champagne) y un montón de abrazos de nuestra parte. me da pena no estar allí para ver las reacciones a la vuelta.
mañana tenemos un planazo: cruzar el golden gate, ir a sausalito a desayunar y luego dar una vuelta por haight-ashbury y las casas de "padres forzosos". lo que fue la zona hippie y en la que ahora se mezclan las antiguas glorias con heladerías de ben&jerry's.
lo que más me gusta es lo bien que les queda san francisco de fondo. al resto tengo ganas de verles con el mismo paisaje a la espalda (aunque el cerro negro también me haría feliz).
have a lovely night,
s.
estoy feliz. me gusta que vengan a visitarnos, especialmente si son las visitas que tengo ahora. falta una parte grande, pero sé que les voy a ver pronto. (aprovecho para mandar besos, saludos y abrazos desde aquí).
habrá sorpresas cuando lleguen a españa, miles de regalos (en macy's hoy nos invitaban a champagne) y un montón de abrazos de nuestra parte. me da pena no estar allí para ver las reacciones a la vuelta.
mañana tenemos un planazo: cruzar el golden gate, ir a sausalito a desayunar y luego dar una vuelta por haight-ashbury y las casas de "padres forzosos". lo que fue la zona hippie y en la que ahora se mezclan las antiguas glorias con heladerías de ben&jerry's.
lo que más me gusta es lo bien que les queda san francisco de fondo. al resto tengo ganas de verles con el mismo paisaje a la espalda (aunque el cerro negro también me haría feliz).
have a lovely night,
s.
26 diciembre 2010
the week in pics (xmas edition)
 |
| ñam! |
 |
| ¡regalos! |
 |
| alguien se portó muy bien este año... |
 |
| mi hermana, mi padre y la mujer invisible |
 |
| ¿qué te pides este año, bonita? |
 |
| ooooooohhh say can you seeeeeeeeee? |
 |
| cervecita de navidad en el vesubio |
 |
| este año nos hemos saltado los langostinos |
 |
| y hemos comido perritos calientes... |
 |
| the oviedos |
hubo cientos de regalos. nos hemos portado bien este año. a mí uno hasta me hizo llorar (mamá, te estoy mirando), pero no voy a poner la foto que lo demuestra... ya se la mandaré por mail a la culpable (mamá, te sigo mirando).
por cierto, voy a censurar las fotos con flash de mis weekinpics. ¿a quién se le ocurrió inventarlo? parece que venimos desfasados de ibiza...
¿cómo fueron las navidades? ¿un maratón de gambas, cava y turrón del blando?
¿tenéis ya preparadas las uvas para nochevieja?
the week in pics (leah edition)
 |
| these boots are made for walkin'! |
 |
| birthday cupcake! |
 |
| aquí parece la mujer de david el gnomo |
 |
| mini mozart |
 |
| un añito <3 |
 |
| ¡felicidades! |
 |
| como os iba diciendo... |
 |
| (...y todos los que quedan) |
 |
| nuevo ferrari |
aquí están las fotos de esta semana, edición especial leah. lo pasó muy bien en su cumpleaños. tuvo kilos y kilos de regalos (por favor, al año que viene no le regaléis nada). ya haré fotos uno por uno :)
aún seguimos comiendo tarta de cumpleaños (ella se acabó el cupcake en cuestión de 2 minutos). ahora está dormida pero me ha dicho que os mande besos a todos.
la edición especial de fotos-cena-de-nochebuena en breve.
s.
24 diciembre 2010
un año
tal día como ayer, hace un año, fue un día súper estresante: tenía que acabar los regalos, me salió una traducción jurada que tenía que entregar ese mismo día (para unos clientes japoneses), me salió otra traducción jurada que iba a entregar al día siguiente, estuve andando malasaña arriba y abajo comprando las últimas cosas para la cena, fui a monitores a que me viera la matrona...
en la consulta de la matrona le pregunté: "¿hay alguna señal que indique si falta mucho o poco?" y ella me contestó: "no, eso nunca se sabe".
pues bien, tres horas más tarde estaba markus echado la siesta y, obviamente, le desperté pegando voces dicendo que creía que había roto aguas.
así que nada, con las mismas nos fuimos al hospital pensando que era una falsa alarma y que nos volvíamos para casa en un rato. ni nos llevamos la bolsa con las cosas ni nada. cuál fue mi sorpresa cuando me pusieron una vía con antibiótico y me dijeron que a la habitación. así que, sin esperarlo, el 23 de diciembre acabé en el hospital esperando a leah.
os voy a ahorrar las historias de paritorio, pero hay tres momentazos para recordar:
yo llamando a una clienta para que viniera a recoger sus papeles al hospital porque me había puesto de parto y no podía traducir.
yo diciéndole a markus: "markus, no veo nada, no veo nada, esto es muy psicodélico, estoy drogada, ¿qué me pasa?" después de que me hubieran puesto buscapina y yo no me hubiera enterado.
yo diciendo en el paritorio: "mira, esto parece el portal de belén". respuesta de la ginecóloga a la matrona "pues vamos a tener que decidir quién hace de mula y quién de buey".
y después nació leah. mis primeras palabras al ver un bebé recién nacido: "mírala, parece un duendecito". y luego me puse a llorar y creo que estuve tres días llorando sin parar. es que es tan bonita...
me atrevería a decir que este ha sido el año más intenso de mi vida. motivos muchos, pero el mejor y más feliz ha sido ella.
así que, feliz cumpleaños, cupcake. espero que disfrutes mucho de tu segundo año de vida. (y espero que pase un poquito más despacio).
en la consulta de la matrona le pregunté: "¿hay alguna señal que indique si falta mucho o poco?" y ella me contestó: "no, eso nunca se sabe".
pues bien, tres horas más tarde estaba markus echado la siesta y, obviamente, le desperté pegando voces dicendo que creía que había roto aguas.
así que nada, con las mismas nos fuimos al hospital pensando que era una falsa alarma y que nos volvíamos para casa en un rato. ni nos llevamos la bolsa con las cosas ni nada. cuál fue mi sorpresa cuando me pusieron una vía con antibiótico y me dijeron que a la habitación. así que, sin esperarlo, el 23 de diciembre acabé en el hospital esperando a leah.
os voy a ahorrar las historias de paritorio, pero hay tres momentazos para recordar:
yo llamando a una clienta para que viniera a recoger sus papeles al hospital porque me había puesto de parto y no podía traducir.
yo diciéndole a markus: "markus, no veo nada, no veo nada, esto es muy psicodélico, estoy drogada, ¿qué me pasa?" después de que me hubieran puesto buscapina y yo no me hubiera enterado.
yo diciendo en el paritorio: "mira, esto parece el portal de belén". respuesta de la ginecóloga a la matrona "pues vamos a tener que decidir quién hace de mula y quién de buey".
y después nació leah. mis primeras palabras al ver un bebé recién nacido: "mírala, parece un duendecito". y luego me puse a llorar y creo que estuve tres días llorando sin parar. es que es tan bonita...
me atrevería a decir que este ha sido el año más intenso de mi vida. motivos muchos, pero el mejor y más feliz ha sido ella.
así que, feliz cumpleaños, cupcake. espero que disfrutes mucho de tu segundo año de vida. (y espero que pase un poquito más despacio).
 |
| justo antes... |
 | ||
| mi duendecito |
 |
| mes uno |
 |
| mes dos |
 |
| mes tres (súper entretenido el coliseo) |
 |
| mes cuatro: beach baby! |
 |
| mes cinco |
 |
| mes seis |
 |
| mes siete (no, no estábamos en españa) |
 |
| mes ocho |
 |
| mes nueve |
 |
| mes diez (da miedo cómo crecen) |
 |
| mes once. leah ha vivido en cuatro casas ya... suficiente, ¿no? |
 |
| mes doce. <3 |
las fotos de la tarta vienen luego.
22 diciembre 2010
the week in pics
refrán uno: nunca es tarde si la dicha es buena.
refrán dos: dios no cierra una puerta sin abrir una ventana. (este os lo explicaré algún día en un bar).
reflexión de la semana: viva el karma.
aquí están las fotos. ¡disfruten!
refrán dos: dios no cierra una puerta sin abrir una ventana. (este os lo explicaré algún día en un bar).
reflexión de la semana: viva el karma.
aquí están las fotos. ¡disfruten!
 |
| happy happy después de deshacernos de las cajas |
 |
| cosas muy útiles que te traes en la mudanza |
 |
| ¡eclipse! pero de verdad, no de vampiros adolescentes |
 |
| poniendo el árbol |
 |
| una palabra: juguetes |
 |
| my little cupcake |
 |
| vintage talaverano |
 |
| silvia 1 - expedit 0. ¡ja! |
 |
| ¿sabéis que a veces me llamo natasha oviedova y trabajo para el kgb? |
 |
| mis queridas botas-regalo de navidad. ¡gracias mamá y papá! |
¿cómo ha sido vuestra semana?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)