dear mama

ayer fue el día de la madre y no creáis que me he olvidado; simplemente es que aquí se celebra la semana que viene. no obstante, a mi querida madre y a mi querida abuela les cayó un colgante de tiffany´s para compensar por haberme ido tan lejos (sí, tengo el síndrome de si-no-te-puedo-hacer-caso-te-hago-regalos-extra-grandes). y, además, siempre hace ilusión lo de la cajita azul.

por nuestra parte, aunque vamos a dejar la pompa y celebración de mi persona maternal para la semana que viene, tuvimos un fin de semana de relax, playa y cosas bonitas.
el sábado nos fuimos a santa cruz, ciudad del surf desde 1535 (oído en la calle) y cuna de las camisetas ochenteras, aunque los expertos debaten este último punto: puede que sea santa cruz o puede que sea venice beach. aún me queda comprobar la segunda.

no me compré camiseta ochentera pero sí estuve tostándome al sol con mi querida cupcake y mi señor marido, seguido por un sandwich en un dinner y luego un paseo por el centro.
leah estuvo pensando en dejarnos y unirse a un grupo de músicos callejeros que tenían una niña de su edad. después de intentar quitarle la trompeta a la niña tuvimos que llevárnosla a rastras y poner fin a sus sueños de saltimbanqui. otra vez será.

la playa de santa cruz tiene un parque de atracciones al más puro estilo "big". para variar, el que hizo las fotos fue markus, yo sólo he encontrado dos. prometo volver esta semana con más fotos de la playa. me pregunto si prometeros fotos de los renström-oviedo en bañador hará subir o bajar el tráfico del blog.

esta fue la primera vez que pude quedarme en bikini en california (sí, hacía calor) y no pude evitar ponerme a hacer el tonto y correr en plan vigilantes de la playa. aún me queda practicar pero poco a poco lo voy pillando. la próxima vez intentaré conseguir una burbuja de las de toda la vida para que haga de salvavidas.

ayer domingo fuimos a fort mason, leah corrió y se dedicó a la "escalada de carro", nuevo deporte nacional. después fuimos a dar un paseo y de compras. lo de ponerle ojitos a markus me valió para que me regalara un vestido. poco a poco voy convirtiéndome una maestra de las caras con efecto.

también compramos anacardos cubiertos de coco y curry. he de decir que, en un fin de semana normal, esto entraría en mi lista de 10 cosas más raras que se pueden comer en eeuu. desafortunadamente, los anacardos cocn coco y curry vienen precedidos por dos comidas aún más extrañas: twinkies fritos (existe la teoría de que los twinkies serían lo único que sobreviviría una catástrofe nuclear) y -la que sí ha entrado en la lista- cheescake frita envuelta en una tortilla mexicana. ¿alguien da más?

una pantera rosa, sin ser rosa

tarta de queso frita. light.

y con esto me despido. me estoy dando cuenta de que este post me ha quedado demasiado en plan "redacción: cuéntame qué has hecho este fin de semana". considérenlo una regresión a las clases de 3º de egb o que son las 7 y media de la mañana y el cerebro a estas horas da para lo que da y no más.

¡buen lunes!

encuentre las siete diferencias

before

after

o tres por lo menos: leah y yo tenemos el pelo más largo, más despeinado y la casa es diferente.

mañana me traigo a leah al campus de ebay. espero que lo pase bien la señora cupcake.

me vais a perdonar...

...la ausencia, pero la semana pasada me la tomé de "vacaciones". vinieron la abuela y el abuelo y he tratado de aprovechar todo el tiempo con ellos.

el lunes se me fueron para españa y leah empezó la guardería, así que fue un día duro. tuve la lágrima a punto de escaparse todo el día.
parece que leah está contenta en la guardería. le cuesta un poco dormirse por la noche pero supongo que es normal que durante los primeros días esté un poco más acelerada. ¿alguien ha pasado por esta experiencia?

el jueves se va a venir conmigo a ebay: tenemos día de los niños en la oficina. así que voy a poner a leah levantar el país, que va siendo hora de que empiece.

aquí os dejo con unas fotos-resumen.

 

por cierto, gracias markus por permitirme que te plagie las fotos.
¿habéis visto ya el nuevo diseño del blog de mi señor marido?

sfo

 

tengo planazo para la tarde. acabo de salir de trabajar y voy directa a casa, recojo a la suegra y me la llevo al aeropuerto. la dejo en un vuelo a boston, ceno en el starbucks de turno y espero a mis padres. sí, sí, sí. mamá y papá están volando en este preciso momento. probablemente anden por texas a estas alturas. estoy emocionada: me espera una semana de mimos y torrijas (much needed and appreciated).

¿qué tal ha ido vuestro fin de semana?

中國菜

您好，
昨天我們（一）決定，我們將有中餐吃晚飯。利亞認為這將是一個好主意。
因為她將開始學習中文在兩個星期，她已決定深潛到培養。
等都有媽媽。
這裡有照片。

hola,

ayer decidimos (yo) cenar comida china. a leah le pareció genial la idea. y como va a empezar a aprender chino en dos semanas ha decidido empezar a sumergirse en la cultura.

y mamá también.

aquí están las fotos.

(nota: hoy vuelve markus - espero que me traiga un brad pitt en miniatura).

 

hello,
yesterday we (I) decided that we would be having chinese food for dinner. leah thought it would be a great idea.
since she will start learning chinese in two weeks, she has decided to deep dive into the culture.
and so has mama.
here are the pics.

a little lot of me

como este es mi blog, me vais a permitir un post de autobombo... porque ya tengo las fotos que hizo cristina del barco en mi terraza... conmigo. y no tengo palabras. la primera reacción ha sido: wow, esa soy yo.
así que ya sabéis, si os queréis sentir queens of the world por un día o tener una foto de familia chula-chula, llamadla para un photoshoot.

since this is my own blog, i am going to take this opportunity to brag about the pictures that cristina del barco made on my rooftop... with me and the gang (aka mr daddy & miss cupcake). i have no words, they are absolutely amazing. the first thing that came to my mind when i saw them was... wow, that´s actually me!

now you know who you need to call if you want to get an amazing family shoot or just feel like a diva for one day.

copyright - cristina del barco

copyright - cristina del barco

copyright - cristina del barco

copyright - cristina del barco

copyright - cristina del barco

copyright - cristina del barco

killin' the morriña

es posible que ya hayáis visto el último post de markus: sleep-o-rama 2011. es posible que ya os hayáis imaginado que tener un bebé con jetlag se hace cuesta arriba (me cuesta seguir diciendo bebé con lo grande que está).
lo que yo no me imaginaba es que, en una de esas de leah-se-despierta-a-las-5, me iba a dar por ponerme a hacer pisto. y pan. y porque markus estaba malo, que si no le había hecho unos huevos rotos para desayunar.

así que ahí estaba yo ayer, a las 7 de la mañana, picando pimiento y cebolla como una campeona.

he de confesar que para mí hacer pisto supone una especie de "test de paternidad". me explico: mi madre hace un pisto impresionante, mi abuela hace un pisto sobrecogedor, mi bisabuela hacía un pisto de enciclopedia y, según me han contado, mi otra abuela hacía un pisto excepcional.
y claro, con esos antecedentes, no podía salirme mal.

pero bueno, ahora que ya está hecho y he empezado a acumular galones en esto del pisto, puedo decir que cumplí con las expectativas y me he auto-ascendido a la categoría de "grandes cocineras de la familia".

hasta incluso markus, después de llevar un día sin probar comida porque se puso malo, después de probar la primera cucharada se levantó, se fue a la cocina, trajo el bote, se lo puso al lado del plato y estuvo tirando de ello toda la cena. un exitazo.

os daría la receta, pero es secreto de familia. la próxima vez os invite a cenar avisadme y hago un pisto nuevo.

going back

ya estamos en casa. escuchando esta música y después de haber pasado un día genial (comida en el divine, paseo, sol y tiempo californiano).
el viaje fue muy bien, leah durmió y yo vi películas y leí revistas y comí comida de avión.
el jet lag no se ha cebado conmigo.
en unos 10 meses estamos de vuelta. me alegro de haber estado en talavera y en malasaña y me alegro mucho de haber visto a todas las personas que he visto. pero me resulta curioso -y a la vez no me sorprende- volver a san francisco y sentir que es mi casa.
supongo que estoy un poco desubicada espacio-temporalmente y me acostumbro demasiado rápido a lo nuevo. creo que eso está bien.
muchas gracias por estos días.

todo llega

hoy ha llegado. markus me había avisado y yo pensaba que a mí no me iba a pasar, que yo ya había estado en esta situación y que ya sabía a lo que me enfrentaba.
pero hoy me he puesto a llorar porque de repente se me ha juntado todo.
echo de menos muchas cosas. por encima de todo, echo de menos a mi familia. echo de menos vivir en madrid, echo de menos a mis amigas, echo de menos seguir jugando a ser una eterna post-adolescente que coquetea con el mundo adulto.
aunque parezca que debería haber madurado hace muchos años lo he hecho esta semana de golpe. de repente tengo que buscar niñera para mi hija; hasta ahora había sido fácil pero el hecho de escribir esas palabras me hace darme de cara con la realidad.
pensar en volver a trabajar fuera (y mira que me hace ilusión), dejar a leah, no poder subirme en un avión y estar en casa en menos de cuatro horas, llevar más de tres meses (y los que me quedan) sin ver a mi madre y a mi abuela...
hay veces que pesa demasiado y hoy se me ha roto la cuerda.

las chicas de oro

pero todo llega: estuvimos muchos años intentando venirnos y al final llegó, mi padre y mi hermana vinieron en navidad; tenemos medio solucionado el tema de la(s) niñera(s) quería volver a trabajar "a lo grande" y parece que, de una manera u otra, ese momento va a llegar (en breve habrá noticias); puedo cambiar el vuelo (espero) e ir en otras fechas. y tengo muchos planes para cuando pise barajas, así que estad preparados.

estoy segura de que después de un mes querré volverme a san francisco. somos muy felices aquí y las cosas van mejor de lo que habíamos pensado. algunos ratos se hace cuesta arriba estar tan lejos; no sólo nos separa un océano: entre san francisco y el resto de eeuu hay un desierto.

la familia

(léase el título a la italiana)

estoy feliz. me gusta que vengan a visitarnos, especialmente si son las visitas que tengo ahora. falta una parte grande, pero sé que les voy a ver pronto. (aprovecho para mandar besos, saludos y abrazos desde aquí).

habrá sorpresas cuando lleguen a españa, miles de regalos (en macy's hoy nos invitaban a champagne) y un montón de abrazos de nuestra parte. me da pena no estar allí para ver las reacciones a la vuelta.

mañana tenemos un planazo: cruzar el golden gate, ir a sausalito a desayunar y luego dar una vuelta por haight-ashbury y las casas de "padres forzosos". lo que fue la zona hippie y en la que ahora se mezclan las antiguas glorias con heladerías de ben&jerry's.

lo que más me gusta es lo bien que les queda san francisco de fondo. al resto tengo ganas de verles con el mismo paisaje a la espalda (aunque el cerro negro también me haría feliz).

have a lovely night,
s.