and the winner is...

lucía, por goleada, con un 200% de comentarios y votos del público.
(nota: os recuerdo que había que dejar un comentario. no vale llamarme por skype y decirme "tengo que dejar un comentario", ni whatsapp ni nada que no sea un comentario de toda la vida).

así que, enhorabuena, lucía. te llevas la camiseta de la beautiful city. te llegará por mensajero especial en navidades.

en otro orden de cosas... tengo otro blog más. sí, como este lo tengo saturado de tanto escribir, he abierto uno nuevo. la ventaja es que es un tumblr, es decir, un blog para vagos que tengo conectado a instagram. así estamos. esta es la dirección: http://silviaisincalifornia.tumblr.com

por último: hoy soy más lista que la semana pasada porque he aprobado mi primer curso en stanford. YEAH.

y eso es todo por ahora. markus vuelve hoy. miss cupcake y yo estamos muy orgullosas de él. es un tipo importante.

pasen buen día.

happy 4th of july!

 

hoy es 4 de julio. para seros sincera, nunca pensé que iba a pasar un 4 de julio en eeuu. de hecho, hace dos semanas ni siquiera teníamos planes. pero entre unas cosas y otras, hablando con los vecinos, hemos descubierto que montan una fiesta bastante grande en el patio. de algo tenían que servir las 3 barbacoas que hay ahí fuera.

el plan para el día: empezar a las 11 a hacer hamburguesas, perritos y costillas, comer kilos de ensalada de patata y beber sangría y margaritas.

¿nuestra aportación? patatas alioli, hamburguesas vegetarianas y una bandera de eeuu hecha con bolas de chocolate (no podía resistirme, subo las fotos en cuanto las tenga).

leah ha decidido despertarse hoy a las 4 de la mañana (creemos que hay una muela on the way). así que llevo desde entonces paseando por la casa, trabajando (ya me vale, para un día de vacaciones que tengo) y planteándome si hacer aerobic o irme a dar un paseo. en esas estoy.

por cierto, os voy a confesar una cosa. ayer en el supermercado, cuando fui a comprar las cosas para decorar las bolas de chocolate, tuve un momento de pánico: la bandera de eeuu es azul, blanca y roja pero... ¿dónde azul, dónde blanca y dónde roja? estuve a punto de preguntar a un hombre que estaba comprando avena, pero me da que por menos de eso te quitan el visado. en fin, todos tenemos lapsus, ¿no?

(nota: después me acordé).

más fotos luego.

dear mama

ayer fue el día de la madre y no creáis que me he olvidado; simplemente es que aquí se celebra la semana que viene. no obstante, a mi querida madre y a mi querida abuela les cayó un colgante de tiffany´s para compensar por haberme ido tan lejos (sí, tengo el síndrome de si-no-te-puedo-hacer-caso-te-hago-regalos-extra-grandes). y, además, siempre hace ilusión lo de la cajita azul.

por nuestra parte, aunque vamos a dejar la pompa y celebración de mi persona maternal para la semana que viene, tuvimos un fin de semana de relax, playa y cosas bonitas.
el sábado nos fuimos a santa cruz, ciudad del surf desde 1535 (oído en la calle) y cuna de las camisetas ochenteras, aunque los expertos debaten este último punto: puede que sea santa cruz o puede que sea venice beach. aún me queda comprobar la segunda.

no me compré camiseta ochentera pero sí estuve tostándome al sol con mi querida cupcake y mi señor marido, seguido por un sandwich en un dinner y luego un paseo por el centro.
leah estuvo pensando en dejarnos y unirse a un grupo de músicos callejeros que tenían una niña de su edad. después de intentar quitarle la trompeta a la niña tuvimos que llevárnosla a rastras y poner fin a sus sueños de saltimbanqui. otra vez será.

la playa de santa cruz tiene un parque de atracciones al más puro estilo "big". para variar, el que hizo las fotos fue markus, yo sólo he encontrado dos. prometo volver esta semana con más fotos de la playa. me pregunto si prometeros fotos de los renström-oviedo en bañador hará subir o bajar el tráfico del blog.

esta fue la primera vez que pude quedarme en bikini en california (sí, hacía calor) y no pude evitar ponerme a hacer el tonto y correr en plan vigilantes de la playa. aún me queda practicar pero poco a poco lo voy pillando. la próxima vez intentaré conseguir una burbuja de las de toda la vida para que haga de salvavidas.

ayer domingo fuimos a fort mason, leah corrió y se dedicó a la "escalada de carro", nuevo deporte nacional. después fuimos a dar un paseo y de compras. lo de ponerle ojitos a markus me valió para que me regalara un vestido. poco a poco voy convirtiéndome una maestra de las caras con efecto.

también compramos anacardos cubiertos de coco y curry. he de decir que, en un fin de semana normal, esto entraría en mi lista de 10 cosas más raras que se pueden comer en eeuu. desafortunadamente, los anacardos cocn coco y curry vienen precedidos por dos comidas aún más extrañas: twinkies fritos (existe la teoría de que los twinkies serían lo único que sobreviviría una catástrofe nuclear) y -la que sí ha entrado en la lista- cheescake frita envuelta en una tortilla mexicana. ¿alguien da más?

una pantera rosa, sin ser rosa

tarta de queso frita. light.

y con esto me despido. me estoy dando cuenta de que este post me ha quedado demasiado en plan "redacción: cuéntame qué has hecho este fin de semana". considérenlo una regresión a las clases de 3º de egb o que son las 7 y media de la mañana y el cerebro a estas horas da para lo que da y no más.

¡buen lunes!

de cuando te quedas sin nombres

os voy a alegrar el miércoles.
¿os imagináis ser un pobre colonizador de a pie y tener que poner nombre a taaaaantos pueblos y ciudades?
obviamente, la imaginación humana tiene sus límites en cuanto a nombres inteligentes, poderosos y atractivos se refiere. entonces, el día que pusieron nombre a las ciudades de eeuu pasó lo que pasa siempre: los que primero llegaron se llevaron lo mejor. washington, concordia, savannah, des moines, aurora (ejem), rockville...
luego llegaron los segundos, a esos les tocaron nombres repes, pero modernos de todos modos: london, new york, paris, odessa...
y luego llegaron los que se habían quedado dormidos y, claro, pues les tocó lo que les tocó. así que yo, que durante los próximos 5 días tengo mucho tiempo libre, me he dedicado a montar un roadtrip por las ciudades con nombres más graciosos de california, arizona y méxico.
nosotros ya nos estamos preparando para ir a morro bay (que, por cierto, parece súper bonito). ¿alguien se apunta?

el plan es el siguiente:
morro bay
atascadero
parque estatal 'butano' (pónganse las mascarillas)
bolinas
vacaville
manteca
chowchilla (muy grande este)
delano (supongo que para los angloparlantes no tendrá gracia, pero la silvia de 7 años que llevo dentro no puede evitar soltar una risita)
escondido
el cajón
la mesa (estos dos sí que llegaron tarde)
el diablo (esto es méxico)
asufre (también méxico, al lado del diablo)
...y para terminar:
tonto, arizona. (apoteósico)

aquí está la ruta completa

¿nadie se planteó contratar un traductor o un creativo de marketing?

"me" time

hay una cosa que me hace gracia en eeuu que es el "me time". viene a ser el tiempo que te dedicas a ti mismo para hacer cosas como ir de shopping, darte un masaje de té verde, sentarte con tu double moccha en un café a leer eat, pray, love y cosas así.
otra cosa que también me hace gracia es la expresión "quality time". quality time aplica a cualquier cosa a la que prestas tu atención a la vez que resulta placentera. es decir, fregar los platos no cuenta como quality time porque es una obligación. ir al trabajo no cuenta como quality time. etcétera. quality time suele estar relacionado también con el tiempo que inviertes en otra persona; por ejemplo, si se refiere a tu marido significa ir a cenar en plan pimpollos ambos dos, hablar de los grandes planes que tenéis para vuestro futuro como pareja y acabar en una cama cubierta de pétalos de rosa.
es decir, quedar a tomar cañas en un bar no tiene el suficiente glamour como para contar como quality time.
si se refiere a tus hijos, viene a ser pasar la tarde comiendo helados orgánicos y de fabricación local mientras vais a saludar a los leones marinos en bici.

os hacéis una idea de lo que quiero decir, ¿no?

yo-mi-me-conmigo time

el caso es que yo esta mañana tenía time libre: ha venido la madre de markus y tenemos niñera, y a mr. daddy le apetecía hacerle un tour del barrio. así que yo he decidido hacer un combo 2x1 y transformar ese time en me-time-con-quality-a-la-americana compartido con mis manos. y me he ido a hacer una manicura.

color topo

y aquí estoy ahora, con unas uñas monísimas. y con el anillo de la super bowl (el que me compré para celebrar que había conseguido trabajo).

y ahora me voy a leer un libro de los nuevos que me he comprado (el dependiente de city lights probablemente sea una bellísima persona en su interior, pero de cara al mundo es taaaaaaaaan seco).

(¿os he contado que un día me confundieron con ella?)

recomendación de elia

buen sábado, my dears.

os invito a mi terraza

querida seguridad social

dos puntos.
hace dos meses que markus y yo entregamos todos los documentos. ¿por que a él le das un número y a mí no? ¿te gustan más los hombres de ojos azules que las morenas mediterráneas? ¿es porque él es más alto? ¿porque lleva camisas de cuadros?
ahora has decidido que yo no presenté ningún documento. y me toca volver a verte. ¿es porque quieres pasar más tiempo conmigo? ¿simplemente por tocar las narices?
sinceramente,


silvia, la amiga de la burocracia.

sí, hacer tantos papeles está empezando a afectarme.
obviamente, tramitaron mal mi número de la seguridad social y tengo que volver a pedirlo. quiero llorar, os lo prometo.
además, el edificio de la seguridad social no está en la mejor zona y la gente que suele haber esperando no son los más cuerdos del barrio.
sin en fin... es lo que toca (one more time).
cruzad los dedos para que esta vez lo tramiten de verdad.

mitad cansada / mitad cara de perrito triste

suspiro.
suspiro.
suspiro plus.

el gran descubrimiento

ayer descubrimos esto.
nadie nos había hablado de ello.
por casualidad, markus se encontró con un vecino que le dijo que "venía de arriba", "que sí, sí se puede subir" y "bueno, está bien, hay barbacoa".
y subimos.
y vimos el financial district entero y el bay bridge y coit tower y todos los tejados de north beach y los hoteles de al capone y el océano; escuchamos los barcos entrando al puerto, subimos con una botella de vino por la noche y estuvimos mirando las estrellas y parándonos a pensar en lo afortunados que somos.

de verdad que aún no me creo que nadie me dijera nada sobre la azotea.

me parece que se ha ganado el derecho de estar entre mi colección de tesoros.

ya somos... (un pequeño concurso)

ayer estuve en el consulado registrándonos como residentes en san francisco. y como soy lingüista y no puedo resistirme, llevo desde entonces preguntándome cómo sería el gentilicio de san francisco en español. 

como apenas tengo tiempo de ponerme a investigar y no me ha convencido mucho la respuesta que he encontrado, he decidido hacer un concurso con un premio sorpresa que tiene que ver con san francisco.
estas son las reglas para participar en el concurso "¿en qué se ha convertido silvia?":
1) estoy buscando un gentilicio gracioso que obviamente no tiene que ser real. el que más gracia haga al jurado (silvia, markus y leah) se lleva el premio. tipo "risómetro".
2) puedes participar todas las veces que quieras.
3) para participar, deja un comentario en este post con el gentilicio que consideres oportuno.
4) el viernes 14 a las 00:00 de aquí será el último día para participar.

y ya está. ¡buena suerte!

nota: ¿sabéis que eeuu no tiene idioma oficial? (más info aquí). esta me la han chivado.

la propina mas grande del mundo

supongo que sabéis que en eeuu lo de dejar propina es obligatorio. hay que dejar propina en bares, restaurantes, peluquerías, taxis, al mensajero, al de la basura y al que te cruzas por la calle y te da los buenos días.
en general, la regla para quedar muy bien es dejar un 20%. nosotros llevamos un mes practicando y ya le tenemos bastante pillado el punto. hago tan bien el 20% a todo que si me das una lechuga te la veinteporcienteo sin pestañear.
pero una no es perfecta: el otro día estuve con mi padre y ana en el vesuvio. el día de navidad, para mas senas. pedimos dos cervezas y un zumo: doceconcincuenta. yo muy amablemente deje los dos cincuenta y saque "un dólar" más del bolsillo. una hora mas tarde, cuando fui a comprar cocacolas en la tienda de la esquina me di cuenta de que en lugar de tener 13 dólares en el bolsillo tenía 3. adivinad quién tenía los diez dólares... el camarero del bar. normal que se hubiera despedido de nosotros tan efusivamente.

en fin... lección aprendida. podéis dejar comentarios riéndoos de mí. por lo menos era navidad y no quedé tan "clienta tonta"... más bien me catalogaría "papá noel borracho-generoso".

pues eso, camarero del vesuvio: feliz navidad. espero que la próxima vez que vaya me invites a una cerveza.

*la cesta*

entre una cesta llena de bombones y otra llena de cosméticos me he quedado con la de los cosméticos (more $$$$, y así después no me tengo que poner a dieta en enero, es un win-win).

así que, os voy a dejar con mi foto "increíble, mike" y me voy a preparar las uvas para comerlas a las 3 de la tarde (¿por qué no?).

la cesta et moi

feliz año nuevo, my dears. enjoy the evening! (y quiero ver fotos de todo lo que me pierda; no es una petición, es una exigencia).

a la chica sin suerte...

a la que no le ha tocado nunca la lotería,
a la que no le ha tocado nunca nada en un juego de azar,
a la que no le ha tocado nunca nada en un sorteo, rifa o tómbola...
     

acaba de tocarle la cesta de navidad del banco. ooooooh yeah!

así que mi plan para el día de nochevieja es: ducharme, salir con leah a vender ropa que ya no me pongo para sacar un sobresueldo (peliculero total), ir a recoger mi cesta de navidad, hacer solomillo a las finas hierbas, contar las uvas y comérmelas a las tres por skype, y ver fuegos artificiales en el parque.

me gustan este tipo de días. feliz. 2011.