beach boys

por fin, después de cinco meses, puedo proclamar por todo lo alto que hemos tenido una experiencia californiana de verdad: viaje en coche, playa todo el día y surferos alrededor.
voy a omitir que me estuve pelando de frío y que markus se quemó para que pase por el día perfecto.
creo que nunca he visto a leah tan contenta. por aquí hay una expresión: "happy as a clam" [feliz como una almeja]. francamente nunca la había entendido, pero ayer tomó significado totalmente.

aquí las fotos:

 

sí, como podéis ver toda mi atención en la playa se centró en a) no dejar que leah me llenara de arena b) no llenarme yo sola de arena c) no pisar medusas d) no pisar algas ni palitos.

la playa es guay pero yo soy una histérica.

en otro orden de cosas... aplausos para el señor renstrom y para mí. estamos siendo unos campeones ahora que estamos los dos trabajando. ayer fuimos capaces de limpiar la casa, lavar la ropa y hacer la comida para unos cuantos días. eso sí, esta vida es agotadora.

ayer entregué el último post para el blog de yahoo!, así que ahora mis fines de semana deberían ser más relajados.

yo hoy estoy cansada pero en el buen sentido de la palabra. me he levantado a las 5, no he conseguido dormir en el autobús y hasta he ido a una clase de una cosa que se llama zumba. básicamente consiste en algo parecido al step pero sin step. yo es que no estoy muy versada en estas cosas. el caso es que ha sido entretenido, he sudado la gota gorda y, como de costumbre, me he sentido bastante tonta porque soy absolutamente incapaz de cordinar movimientos que impliquen más de dos extremidades. 

conclusión: ahora mismo respeto diez veces más a beyoncé.

así que, con todo mi cansancio acumulado, a las 5 de la tarde estaba escribiendo comentarios a textos generados por máquinas. así, en plan respuesta. quién sabe, quizás el día que las máquinas se rebelen se harán amigas mías por simpática.

y nada, si os queréis venir a trabajar con nosotros, aquí tenéis dos anuncios: en yahoo! para ser seo, y en eBay para ser project manager de L10n. podéis elegir si queréis trabajar con papá o con mamá.

dicho esto, corto y cierro, que tengo que hacer un par de presentaciones. we love power point. (not).

enjoy the week!

the first week

ya han pasado cuatro días. es impresionante cómo cambia la percepción del tiempo cuando estás fuera de casa la mayor parte del día: hay semanas que pasan tan rápido...

me lo estoy pasando muy bien en ebay. antes estaba genial en casa, pero echaba de menos lo de estar en una gran empresa: en este entorno conoces a muchísima gente con puntos de vista diferentes, maneras de enfrentarse al trabajo distintas, etc., y se aprende muchísimo.
los primeros meses de cualquier situación nueva me recuerdan al primer día de colegio.

dato curioso de ebay: ¡hay ardillas en el campus! (a veces me recuerda al retiro).

por cierto, necesito un despertador de tamaño familiar. o alguien que venga a sacarme de la cama. hoy casi me quedo dormida...

4 days have gone by already. it's amazing how the time perception changes when you are outside of home for most of the day: some weeks will just go by so quickly while others seem to have no end.

i am enjoying the experience at ebay a lot. i was really happy at home, but i kind of missed being in a corporate environment in which you get to meet a lot of people from different backgrounds and cultures, and you get to learn about new approaches, techniques and processes. 

the first months in any new situation (and i get a lot of that of late) bring me back to the first-day-of-school feeling. 

 

random fact about ebay: there are squirrels in the campus!! (feels a bit like being in the park :)

nuevo trabajo

leah ya está in the mood

mañana empiezo a trabajar en ebay. voy a ser la nueva lingüista para español.
semana nueva, trabajo nuevo, ropa nueva.
a veces tengo que pellizcarme para darme cuenta que a estas alturas voy a haber trabajado en dos de las empresas más grandes del sector. nunca me toca la lotería, pero en cuanto a temas de trabajo no puedo quejarme de suerte.
toca irse a dormir, levantarse temprano y empezar con ganas.
eso sí, no os hacéis idea de lo que me cuesta separarme de leah.

tomorrow i start working for ebay. i'll be the new language specialist for spanish.

new week, new job, new clothes.

sometimes it's hard to realize that i have already worked for two of the biggest internet companies. i may never win the lottery, but i cannot complain when it comes to luck when finding a job.

now i have to sleep and load up the batteries for the week.

however, you can't imagine how hard it is for me to think that i won't be with leah for 12 hours straight. 

¡únete a la familia!

estoy buscando colaboradores para mamasabe.com
...y tú podrías ser uno de ellos.

los puestos abiertos son los siguientes:
social media manager
marketing manager
seo manager
traductores (da igual la combinación)
bloggers (en cualquier campo)
diseñadores con experiencia en wordpress

no me importa que tengas poca o mucha experiencia; me importa lo bien que sabes hacer tu trabajo.

si te apetece unirte a mamasabe.com, envíame un e-mail contándome quién eres, qué haces, qué es lo que más te gusta de tu trabajo y adjunta ejemplos.

¡un saludo!

s.

inspiración

hoy leah y yo nos hemos ido a comprar libros. ¿por qué?
pista número uno: me han concedido el permiso de trabajo.
pista número dos: puede que alguien empiece a pasar muchas horas en un autobús cada día. pero ese alguien no puede confirmar nada hasta el final de esta semana (esperemos).
pista número tres: vamos a necesitar niñera.

así que me he ido a dar una vuelta por la librería. me estoy terminando 2666 de bolaño (gran recomendación de elia) y, aunque tengo un muñoz-molina pendiente (no sé si todavía estoy para reconciliarme con muñoz-molina o seguiré opinando lo mismo de él), me han entrado ganas de comprar algo nuevo relacionado con la historia/cultura de eeuu.

así que, dadas las circunstancias, mis dramas recientes relativos a la reincorporación-al-mundo-laboral-dejando-a-la-niña-con-alguien-me-siento-mala-madre, y una gran conversación con mi madre (gracias, mamá), he decidido que me hacía falta un poco de lectura inspirational sobre grandes mujeres de la historia. y para eso, nada mejor que chicas independientes de los locos años 20 que se saltaron las normas y modernizaron américa.

 

el segundo es la biografía de patti smith. vi que viviana iba a leerlo y, después de que me picara la curiosidad y leer un par de reseñas, me he decidido a comprarlo. además, el chico de la librería me ha dicho que está genial. tengo ganas de empezarlo.

 

también han caído dos para leah: petter rabbit y un cuento para dormirse. ¿os he contado alguna vez que no soy capaz de resistirme a nada que tenga un peter rabbit dibujado? creo que si me ponen queso de cabra con forma de peter rabbit hasta podría comérmelo. bueno, en realidad no. 

por otro lado, estoy intentando cambiar los vuelos que tenía para abril. si me salen las cuentas puede que aparezca cualquier día de febrero en barajas. no prometo nada, ya avisaré (necesitaré mucho apoyo moral para hacer un viaje en avión sola con leah).

por cierto, si tienes consejos, palabras de ánimo sobre la vuelta al trabajo después de una época en casa o recomendaciones libros-para-leer-en-el bus , el contestador automático está haciendo clic en "comentarios". y te lo agradecería mucho.

¿qué tal fue el lunes?

querida seguridad social

dos puntos.
hace dos meses que markus y yo entregamos todos los documentos. ¿por que a él le das un número y a mí no? ¿te gustan más los hombres de ojos azules que las morenas mediterráneas? ¿es porque él es más alto? ¿porque lleva camisas de cuadros?
ahora has decidido que yo no presenté ningún documento. y me toca volver a verte. ¿es porque quieres pasar más tiempo conmigo? ¿simplemente por tocar las narices?
sinceramente,


silvia, la amiga de la burocracia.

sí, hacer tantos papeles está empezando a afectarme.
obviamente, tramitaron mal mi número de la seguridad social y tengo que volver a pedirlo. quiero llorar, os lo prometo.
además, el edificio de la seguridad social no está en la mejor zona y la gente que suele haber esperando no son los más cuerdos del barrio.
sin en fin... es lo que toca (one more time).
cruzad los dedos para que esta vez lo tramiten de verdad.

mitad cansada / mitad cara de perrito triste

suspiro.
suspiro.
suspiro plus.

song for a tuesday

me vais a perdonar que hoy sólo os deje un vídeo pero me tengo que llevar a leah a la pediatra. tocan vacunas hoy. espero que no sea muy dramático.
hasta entonces, cuídense. yo ya estoy en paz con hacienda y dios. puedo dormir tranquila por las noches.

días como hoy

hoy vuelve a haber despidos en yahoo!

recuerdo haber vivido un día similar a hoy hace unos años. despidieron a mucha gente, entre ellos gente que yo conocía y con la que era un placer trabajar. me atrevo a decir que, aunque a mí no me tocó, fue el peor día de mi carrera profesional hasta la fecha. la atmósfera de funeral que tiene un ere (o similar) es indiscutible.

entiendo (a veces) que las estrategias de ahorro de las empresas requieren despidos. lo que no me convence es que en general, en todos los casos de despidos que he conocido tanto de primera mano como de terceros, no se despide a la gente por algo que haya (o no haya) hecho. se quitan puestos, posiciones, "capas intermedias". pero nadie se molesta en ver quién eres o qué haces. o si se te podría recolocar para ser más productivo y aportar más beneficios a la empresa.
los despidos me parecen materia de zonas grises y desaliñadas. me da miedo pensar cómo todo tu trabajo de años puede acabar convirtiéndose en un número que no encaja en una tabla de excel.

como empresaria actualmente tengo presente que a veces es necesario hacer recortes, no sólo por situaciones económicas, sino también porque es necesario adaptarse a nuevos retos y los equipos que un día fueron muy válidos puede que dejen de serlo porque lo que se necesita es algo diferente. no obstante, retener el talento que se tiene cerca me parece algo esencial a la hora de conseguir que la maquinaria funcione. también hay que aprender cuándo hay que desprenderse de algo o de alguien. es francamente complicado encontrar el equilibrio, pero como empresaria estas son aguas en las que hay que aprender a nadar con estilo.

espero que poco a poco las empresas vayan saliendo de las dos situaciones de crisis que existen: la económica y la psicológica. que intenten empezar a mirar hacia el futuro y no se queden tan anclados al presente. y que antes de despedir a los trabajadores echen un vistazo al valor que aportan. que las personas no sean reducidas a números.

***

las líneas de metro en colapso longitudinal
cae el lunes de mañana con aguacero de indiferencia
/regusto amargo de resaca condescendiente.

canta una niña te quiero en la esquina,
pura y maravillosamente adolescente.

tumulto de maletines y escaleras mecánicas
ruido semanal primario
(susurra: el horizonte a pasos lejanos).

ejecutivos de clase alta preguntándose por sus orines.

es bella esta gris mañana.

(publicado originalmente aquí)